Tag Archives: Murray’s Handbook for Travellers to Egypt

July 9, 2017 · 4:20 pm

Best be prepared

cbb260b5b0066464026ba9e5a4fdab24

It’s July. Summer. Some of you may soon be heading off on holiday. I thought I could use this blog to pass along some solid advice on what to take along with you. It comes from Murray’s Hand-book for Travellers in Egypt, prepared by John Gardner Wilkinson and published in 1847. This was a period when baggage allowances on boats and other forms of transport were more generous than they are today. Under the heading ‘Things Useful for a Journey in Egypt’, Gardner Wilkinson lists all of those items that he considers more or less necessary for any traveller. Those marked with an A can be bought on arrival at Alexandria, those with a C can be left until Cairo:

* Jug and basin [A or C]
* Mats [one or two at A, others at C]
* Carpets [A or C]
* Common soap [A or C]
* Lamp [A or C]
* Kitchen-cloths
* Towels and table-cloths
* Sheets, horse-hair mattress, pillows, and pillow-cases
* Two or three blankets
* Iron bedstead to fold up

 

WilEg_003_a
WilEg_003_b

To keep at bay at night biting insects, GW recommends an invention of Mr Levinge’s, which consists of a pair of sheets (a), about six feet long, sewn together at the bottom and the two sides, except where the piece (c) is attached to them, and by which you get in. To the upper end (d) is added a thin piece of muslin, serving as a mosquito net (b), which is drawn tight at the end by a tape or string, serving to suspend it to a nail (f).

* Gridiron
* 20 okas of potatoes [A or C]
* Tobacco [A or C]
* Pipes [C]
* Wire for cleaning pipes, put into a reed [C]
* Mouth-pieces and pipe-bowls [C]
* Salt and pepper [A or C]
* Oil and distilled vinegar
* Butter [C]
* Flour [C]
* Rice [C]
* Maccaroni [A or C]
* Coffee [C]
* Portable soup and meats
* English cheese
* Mishmish apricots [C]
* Ḵumredeen apricots [C]
* Tea
* Wine, brandy, etc. White wine is better in a hot climate than red
* Spermaceti candles
* Table with legs to fold up, and top to take off
* Foot tub (of tin or copper)
* Washing tub
* Flag (for boat on Nile)
* Small pulley and rope for flag
* Coffee-pot [A]
* Tea-kettle
* Plates, knives and forks, spoons, glasses, tea things, etc
* Copper saucepans, one to fit into the other [A]
* Copper pan for stewing [A]
* Baskets for holding these and other things [A]
* Candlesticks
* Water bottles [C]
* Almond paste for clarifying water [C]
* Some tools, nails, and string
* Small bellows
* Fez caps (tarabeesh) [A or C]
* Manásheh, fly-flap [A or C]
* A coop for fowls, with moveable drawer at the bottom, in order that it may be kept clean [A or C]
* White, or light-coloured boots or shoes, being cooler, and requiring no blacking
* Red Turkish slippers [C]
* Biscuits, or bread twice baked [C]
* Small tin cases for holding coffee, sugar, salt, pepper, etc [A]
* Ballási, or earthen jars for flour, rice and other things which rats might eat [C]
* Candles [C]
* Broom and a tin, for sweeping cabin [C]
* Gun, powder, and shot etc
* Ink, paper, pens etc
* Camp-stool and drawing table
* Umbrella lined with a dark colour for the sun
* Drawing paper, pencils, rubber and colours, in tin box of Winsor and Newton
* Telescope
* Thermometer, mountain barometer, if required
* Measuring-tape and foot-ruler
* For observations, a sextant and artificial horizon
* Curtains for boat, of common or other cotton stuff [A or C]
* A packing-needle or two, and some string, thin ropes, needles, thread, buttons etc, are useful
* An iron rat-trap for the boat

In the medicine chest, the most necessary things for a traveler, according to Gardner Wilkinson are scales and a liquid-measure, lancet, diachylon and blistering plaster, lint, salts, rhubarb, cream of tartar, ipecacuanha, sulphate of bark or quinine, James’s and Dover’s powders, calomel, laudanum or morphine, sugar of lead, sulphate of zinc, nitrate of silver, and sulphate of copper (these last four being of great use in ophthalmia), nitre, oil of peppermint, and other common medicines. All these, writes GK, are better brought from Europe.

In the absence of sound and light shows, GK suggests taking along plenty of reading material to fill the long evenings. He limits his list to only the most useful works, which are given as Herodotus; Champollion’s Phonetic System of Hieroglyphics, Letters, and Grammar; Pococke; Denon; Hamilton’s Ægyptiaca; Savary’s Letters; Clot Bey’s Aperçu Générale de l’Egypte; Gliddon on the Hieroglyphics; Mengin’s Egypte sous Mohammed Aly; Robinson’s Palestine and Mount Sinai; Lane’s Modern, and Wilkinson’s Ancient, Egyptians; Hoskins’s Ethiopia and Visit to the Great Oasis; Colonel Leake’s, Lapie’s, or Wilkinson’s Map of Egypt; Captain Smyth’s Alexandria; Wilkinson’s Survey of Thebes; Costa’s Delta; and Parke and Scoles’s Nubia; to which may be added Burckhardt, Laborde’s Petra, Ptolemy, Strabo, and Pliny. Now, don’t you feel just a little bit of a slacker packing only Paula Hawkin’s follow up to Girl on a Train?

26a203fedf38b173de09e389897ddc63

And just to show that the art of packing for every eventuality didn’t end with the 19th century, the picture above is of Marlene Dietrich and her luggage aboard the SS Normandie in 1936.

Leave a Comment

Filed under Baedeker and other guides

Tagged as , ,

March 17, 2012 · 6:38 pm

Never hurry a Murray

Apologies but this is going to be a wordy post. One of the reasons for creating this site was to provide a home for all the bits that didn’t make into the Grand Hotels book (for reasons of space – not because they were rubbish). One element that, with great reluctance, I had to jettison was an appendix I’d written on the wonderful old guidebooks of the 19th century, the Murray’s, Baedeker’s and Thomas Cook’s. So over the next few weeks in a series of posts I’m going to recycle that material here. It’s a bit hardcore and geeky, but then isn’t that what the internet is for?

Long before I started writing Grand Hotels I was a big fan of old 19th-century guidebooks. Hardly surprising, given that for several years I wrote guidebooks for a living. From 1993 onwards, I indulged a fetish for unloved regimes covering places like Kaliningrad, Siberia, Turkmenistan, Tajikistan, Iran and Syria for Lonely Planet. When the basketcase countries ran out I returned to Egypt and did several editions of a guide to the country, as well as a spin-off stand-alone title on Cairo, which ran to two editions before it was shelved due to lack of interest. I developed a profound admiration for the work of those who trod this path before me. It was arduous enough researching a guidebook with planes, trains, air-con coaches, telephones and the internet at my disposal – how much more difficult must it have been to do the job 150 years earlier?

Some of the earliest guidebooks are, understandably, a bit suspect. The oldest one I’ve got is Usborne’s Guide to Egypt and the Levant, published in 1840, which blithely advises that although there are around 300 mosques in Cairo only three of these are really worth visiting, and warns travellers of tarantula spiders of a “very large size” which it says are extremely venomous and derive their poison from feeding on the bodies of the dead.

But the quality of the information quickly got a lot better. Just seven years later, the first proper dedicated guide to Egypt was published by John Murray of London (est 1768), pioneers in the field of guidebooks. John Murray III, grandson of the company founder, took a trip round the Continent in 1829. He travelled without a guidebook for the simple reason such a thing didn’t exist, an omission he set about righting on his return. “I set to work to collect for myself all the facts, information, statistics, &c … which an English tourist would be likely to require or find useful. I travelled thus, note-book in hand.” There were several exhaustive research trips, which Murray wrote up and then had friends go out and test his “Routes”. It wasn’t until 1836 that the finished book –Handbook for Travellers on the Continent – was ready. It was swiftly followed by “Handbooks” to Southern Germany (1837), Switzerland (1838) and Northern Europe: Denmark, Norway, Sweden and Russia (1839). Murray wrote the first two himself, but by the third had begun to recruit collaborators.

For Egypt he contracted John Gardner Wilkinson, who had spent the years 1821-1833 in Egypt, a stay that resulted in the seminal work of Egyptology Manners and Customs of the Ancient Egyptians, published in three volumes in 1837. For John Murray, Wilkinson returned to Egypt in 1842 and the first Handbook for Travellers in Egypt was published five years later. (For comparison, as a Lonely Planet writer I would get six months to research and write a new book.)

Between 1847 and 1907, Murray’s Egypt Handbook went through eleven editions. Wilkinson did the updates for the second and third editions, but with the fourth edition of 1873 the task of revisions was handed on – eventually falling for the ninth and tenth editions, in 1896 and 1900, to Miss Mary Broderick, one of the earliest of women Egyptologists. By this time, though, Murray’s handbook was no longer the most popular guidebook to Egypt in English, having been overtaken by the guides produced by Karl Baedeker, about whom I’ll post next time. Out-muscled in the guidebook market by their German publishing rivals (not just in Egypt, but everywhere), in 1915 John Murray sold the rights to their whole backlist of Handbooks, which were subsequently relaunched as the Blue Guides.

Meanwhile, if you fancy taking a look at the original 1847 Murray’s Handbook for Travellers to Egypt, then the whole thing has been scanned and posted up online here.

Leave a Comment

Filed under Baedeker and other guides

Tagged as , , , , , ,